兵庫・西宮の市場で火災、８棟焼く（読売新聞）

　３１日午前３時５分頃、兵庫県西宮市結善町の「夙北(しゅくきた)市場」から出火。棟続きの店舗など計８棟を焼き、約３時間後に消えた。

　けが人はなかった。

　西宮署の発表によると、近くの人が、市場の南側にある倉庫付近から火が出ているのに気付いたという。

　現場は阪急苦楽園口駅の南東約２００メートルの住宅街で、周辺の住民が避難するなど一時、騒然となった。

・ 居酒屋に車突っ込み４人けが、１人心肺停止（産経新聞）
・ 天皇陛下が風邪の症状（時事通信）
・ 津波の爪跡生々しく…チリ地震後の写真発見（読売新聞）
・ 主流派ｖｓ知名度…日弁連会長選、初の再投票（読売新聞）
・ 窃盗　宝石２０００万円分盗まれる…大阪（毎日新聞）